the question you should ask yourself is Will the baby grow up healthy and sound?
probably yes,
will the baby like the taste of asbestos in your milk,
probably not

the doctor’s decision will matter most, you can show it to your employer.
really stay away from that room. and no no one is going to air seal it. it is too costly.